Du thé et des zombies

C’est ce qui résume Pride and Prejudicies and Zombies (Orgueil et Préjugés et Zombies en VF), le tripatouillage du classique de Jane Austen par Seth Grahame Smith.
La famille Bennet compte toujours cinq filles à marier, mais cinq guerrières prêtes à interrompre leurs tergiversations amoureuses pour pourfendre des hordes d’innommables.
Les péripéties sentimentales des sœurs Bennet, marquées par la réserve et les convenances sont entrecoupées d’affrontements avec des cadavres friands de cervelles fraîches.
Si les morts vivants s’invitent aux bals et perturbent les déplacements en voiture à chevaux, ils restent cependant de simples nuisances à exterminer avant de se rendre aux différents évènements mondains. Le texte original n’est finalement que très peu modifié et l’intrigue amoureuse, notamment entre Elisabeth et l’arrogant Darcy, domine.
C’est chouette, c’est drôle et décalé, on (re)lie un classique sans s‘en rendre compte.

Peut être que parsemer un classique de la littérature anglaise de petites touches de gore est le meilleur moyen de le faire lire.
Mélanger œuvre instituée et culture populaire est une bonne idée (même si à mon humble avis Grahame Smith ne va pas assez loin). L’horreur, la science fiction, la fantasy restent des genres marginaux méprisés, pas sérieux, pas valorisants alors qu'il s'écrit des trucs chouettes qui font réfléchir/mettent mal à l'aise/fascinent dans ces genres.